Si tienes instalada la versión 1.9.9.3 o posterior
A partir de esta versión podrás actualizar directamente desde el panel de control de wordpress siempre y cuando tengas los permisos de escritura bien, eso lo puedes saber si puedes actualizar otros plugins desde el panel, si es así, no deberías tener problema con wpcomparator.
Si hay una versión disponible te aparacerá un mensaje de que hay una versión disponible en el apartado de plugins, tan solo tendrás que pulsar en el enlace "actualízala ahora", si todo ha ido bien te saldrá un mensaje en verde.
Si tienes instalada una versión inferior a 1.9.9.3
1- Entra en la web wpcomparator.com
2- Descarga el plugin.
3- Descomprimir el zip.
4- Subir la carpeta a wp-content/plugins/wpcomparator
5- Entra en el apartado "Check" del plugin wpcomparator, por ejemplo:
https://dominio.com/wp-admin/admin.php?page=wpc_check
Importante
En esta versión se ha movido la carpeta wp-content/plugins/wpcomparator/cache a wp-content/wpcomparator
Si después de actualizar el plugin y hacer check no te ha creado la carpeta wp-content/wpcomparator tendrás que crear la carpeta y asignarle permisos chmod 755.
Vuelve a entrar en el apartado check del plugin wpcomparator.